Метки: Бла-бла-бла, Кино-видео, О жизни
Как-то к утреннику в детском садике дочка учила песенку «Мама — первое слово». Чтобы ей было легче запоминать и понимать как петь, я включал ей ролик на Youtube из кинофильма «Мама», где её поют Гурченко и Боярский.
Вот сама песенка:
Сегодня на работе она залезла мне в голову и я запел: «Мама, первое слово, главное слово в каждой судьбе…». Девушка Ольга сидящая рядом откомментировала: «О, уже с рекламы песни поёшь». И вот тут у меня уже был ступор) Я не то что рекламы такой не видел, я и зомбоящик не особо-то и смотрю, а там где смотрю — такой рекламы не видал.
Начал рассказывать ей, что это советский детский мюзикл 70-х годов, поставленный по мотивам сказки «Волк и семеро козлят», откуда я и знаю эту песенку. Тут пришла её очередь удивляться. Полез в интернет найти и показать… ну и зачитался)
Фильм снимали в 1976 году по заказу трёх стран: СССР, Румынии и Франции. Вышел на трех языках: русском, английском и румынском. В зарубежном прокате назывался Rock’n-Roll Wolf и получил специальный приз «Серебряный кубок» в Венеции, в 1977 году. Каждая сцена переснималась отдельно на каждом из этих языков. Михаил Боярский:
На IMDB наткнулся на комментарий одного норвежца, рассказавшего что фильмы был очень популярен у них с 80-х до середины 90-х годов и часто показывался по национальному телевидению на Рождество, став классикой.
И вот на фоне всего этого, современные знания того, что это «песня с рекламы», нет, не наводит на мысль о том, что «дети порочны и глупеют», но скорее: я старею? =)
Вот сама песенка:
Сегодня на работе она залезла мне в голову и я запел: «Мама, первое слово, главное слово в каждой судьбе…». Девушка Ольга сидящая рядом откомментировала: «О, уже с рекламы песни поёшь». И вот тут у меня уже был ступор) Я не то что рекламы такой не видел, я и зомбоящик не особо-то и смотрю, а там где смотрю — такой рекламы не видал.
Начал рассказывать ей, что это советский детский мюзикл 70-х годов, поставленный по мотивам сказки «Волк и семеро козлят», откуда я и знаю эту песенку. Тут пришла её очередь удивляться. Полез в интернет найти и показать… ну и зачитался)
Фильм снимали в 1976 году по заказу трёх стран: СССР, Румынии и Франции. Вышел на трех языках: русском, английском и румынском. В зарубежном прокате назывался Rock’n-Roll Wolf и получил специальный приз «Серебряный кубок» в Венеции, в 1977 году. Каждая сцена переснималась отдельно на каждом из этих языков. Михаил Боярский:
Это была адская работа, мы по ночам сидели с Люсей Гурченко и учили какую-то абракадабру, ничего не понимая. Нас потом переозвучивали иностранные актеры, но артикуляцию надо было точно соблюдать. На английском выть было попроще, а румыны нахреначили такое либретто, что мы за голову хватались. Советская версия, кстати, получилась хуже других — для англичан мы снимали пять-шесть дублей, для румын — по три, а для нас совсем мало съемочного времени оставалось.
На IMDB наткнулся на комментарий одного норвежца, рассказавшего что фильмы был очень популярен у них с 80-х до середины 90-х годов и часто показывался по национальному телевидению на Рождество, став классикой.
И вот на фоне всего этого, современные знания того, что это «песня с рекламы», нет, не наводит на мысль о том, что «дети порочны и глупеют», но скорее: я старею? =)