Хижина дяди Сталкера

Как-то к утреннику в детском садике дочка учила песенку «Мама — первое слово». Чтобы ей было легче запоминать и понимать как петь, я включал ей ролик на Youtube из кинофильма «Мама», где её поют Гурченко и Боярский.

Вот сама песенка:


Сегодня на работе она залезла мне в голову и я запел: «Мама, первое слово, главное слово в каждой судьбе…». Девушка Ольга сидящая рядом откомментировала: «О, уже с рекламы песни поёшь». И вот тут у меня уже был ступор) Я не то что рекламы такой не видел, я и зомбоящик не особо-то и смотрю, а там где смотрю — такой рекламы не видал.

Начал рассказывать ей, что это советский детский мюзикл 70-х годов, поставленный по мотивам сказки «Волк и семеро козлят», откуда я и знаю эту песенку. Тут пришла её очередь удивляться. Полез в интернет найти и показать… ну и зачитался)

Фильм снимали в 1976 году по заказу трёх стран: СССР, Румынии и Франции. Вышел на трех языках: русском, английском и румынском. В зарубежном прокате назывался Rock’n-Roll Wolf и получил специальный приз «Серебряный кубок» в Венеции, в 1977 году. Каждая сцена переснималась отдельно на каждом из этих языков. Михаил Боярский:
Это была адская работа, мы по ночам сидели с Люсей Гурченко и учили какую-то абракадабру, ничего не понимая. Нас потом переозвучивали иностранные актеры, но артикуляцию надо было точно соблюдать. На английском выть было попроще, а румыны нахреначили такое либретто, что мы за голову хватались. Советская версия, кстати, получилась хуже других — для англичан мы снимали пять-шесть дублей, для румын — по три, а для нас совсем мало съемочного времени оставалось.




На IMDB наткнулся на комментарий одного норвежца, рассказавшего что фильмы был очень популярен у них с 80-х до середины 90-х годов и часто показывался по национальному телевидению на Рождество, став классикой.

И вот на фоне всего этого, современные знания того, что это «песня с рекламы», нет, не наводит на мысль о том, что «дети порочны и глупеют», но скорее: я старею? =)
Комментарии:
Xor
14-07-2010, 17:06
Переименовываем в "Хижину Дедушки Сталкера"? Вот так вот
кто
14-07-2010, 17:55
я рекламы не видел и песни не слышал,...школота,)))
Дашка
15-07-2010, 16:22
Я в шоке, что есть люди (не младше меня), которые не знают откуда эта песня))) Была просто уверена в том, что она хоть раз залазила в голову к каждому :)
Лично я её полжизни пою, очень люблю и мюзикл крутой! Спасибо за напоминание, надо скачать и пересмотреть :-D
рожева мармеладка
16-07-2010, 00:52
ностальгия )
Xor
16-07-2010, 17:44
а еще мы ее в школе пели на какой-то детский утренник
Ф
16-07-2010, 18:06
На 8-е марта. Поют до сих пор =) С этого заметка Юраса началась.
Xor
18-07-2010, 16:58
Ань, врядли я буду помнить песню с детского сада, я про школу.
Фея
18-07-2010, 18:32
Та да, думаю и в школе на 8-е марта поют =)
У нас школьные программы не отличаются оригинальностью с 1956 года ))
Xor
19-07-2010, 15:53
Сталин вроде раньше умер Ммм....

Оставьте свой комментарий:

Проверить правописание

Скопировано правильно © Цукановым Юрием.

Сайт работет с перебоями с 1998 года.

Раздаю RSS, предлагал валидный XHTML, CSS.

А вот здесь конец сайта.