Хижина дяди Сталкера

Метки: ,

Два года назад я рассказывал о скончавшемся Доне ЛаФонтейне. Сегодня хочу немного рассказать о другом человеке их этой же области, не менее известным, чем Дон.

Итак, трейлер — рекламный ролик, чаще всего кинофильма, который сейчас показывают перед показом фильма. При озвучке опционально используется голос за кадром. Большую часть голливудских трейлеров озвучили двое актеров с очень похожим голосом. Это: Дон ЛаФонтейн и Хэл Дуглас, о котором сегодня и речь. Цитирую traylers.ru:
Хэл Дуглас (Hal Douglas)
Его голос очень похож на голос Дона ЛаФантэйна. Создал фразу «In a world…», которой начинаются многие озвученные им трейлеры. Студия Miramax, считая голос Хэла Дугласа «самым узнаваемым в киноиндустрии», сделала выликолепный трейлер (к фильму «Комик"/Comedian), где Хэл Дуглас пародирует сам себя и где его можно хорошо рассмотреть.

Я помню как в 2002 году приносил на диске, домой к [DSL]OPA, этот трейлер и мы смотрели его, угорая над видео и пересматривая его по несколько раз. Не зная тогда, кстати, что это трейлер к документальному фильму про комика. Собственно ради этого трейлера я и начал писать новость.

Посмотрите и вы. Думаю, суть уловят все, даже не знающие язык. Вкратце так: идёт процесс наложения закадрового голоса к трейлеру и актёр озвучания начинает говорить трейлерными штампами (In a world., In a land., In a time., и т. д.), которые последовательно отвергает режиссёр:

Комментарии:
Kaktus
21-08-2010, 03:15
прекрасный голос.
будут дублировать – всё запорят же

Оставьте свой комментарий:

Проверить правописание

Скопировано правильно © Цукановым Юрием.

Сайт работет с перебоями с 1998 года.

Раздаю RSS, предлагал валидный XHTML, CSS.

А вот здесь конец сайта.