Хижина дяди Сталкера

— Неужели опыт «Ночного дозора» не научил вас бережному отношению к своим текстам?

— Я не думаю, что исходному тексту там нанесен какой-то ущерб.

— А второй «Дозор» — «Ночной дозор. Мел судьбы» вы уже видели?

— Да, и он, кажется, получился еще лучше, чем первый, — более ударным. Премьера запланирована на осень. Третью часть, как вы, наверное, знаете, собираются снимать совместно с компанией «XX век-Фокс». Третья часть будет достаточно вольной экранизацией, основанной на одной из сюжетных линий «Дозоров». О сроках говорить пока рано, но, думаю, все произойдет уже следующим летом. (Как сообщили «Итогам» в Дирекции общественных связей Первого канала, студия «Фокс», приобретшая права на прокат фильма и съемки продолжения, собирается также снимать совместно с российской стороной ремейк «Ночного дозора» с участием мировых кинозвезд.)

— От этого проекта вы тоже отстранились?

— Нет, здесь я покажу себя патриотом. Не хочется отдавать сценарий на откуп американцам. Заокеанский автор, пусть даже суперпрофессиональный, может попросту не понять наш менталитет. Вся магическая среда «Дозора» соткана из обычных предметов и ситуаций. В его мире обыкновенный фонарик на самом деле — серьезное оружие, а люди, ездящие на затрапезных машинах, оказываются далеко не заурядными «иными». Превращение бытового плана в мистический происходит на каком-то интуитивном уровне. Грубо говоря, в американском варианте консервированная кровь для вампиров должна храниться в банках из-под дешевого супа. Отследить все эти моменты может лишь человек, занимающийся проектом с самого начала.

А потом очень не хотелось бы, чтобы главным героем оказался одноногий чернокожий, болеющий СПИДом...

— Тогда уж — чернокожая.

— ... Нетрадиционной сексуальной ориентации. Хотя все эти внешние факторы по большому счету ерунда. Больше всего я боюсь, что может быть потеряна та неуловимая составляющая книги, которая, собственно, и придает ей очарование, гарантирующее успех. Не хотелось бы, чтобы наш проект выродился в российско-американский фильм о вампирах и борцах с вампирами, вот будет радость! Таких картин каждый год выпускают штук сто дешевых и штук десять дорогих, с шумной премьерой и огромным рекламным бюджетом.